টিপস

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম

সুপ্রিয় পাঠক বন্ধুরা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার জন্য একাধিক উপায় রয়েছে। আপনারা গুগল ট্রান্সলেশন বা ডিকশনারি অ্যাপস ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করা যেতে পারেন। আমাদের আজকের এই পোস্টে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে পারবেন। উল্লেখিত নিয়মসমূহ থেকে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার জন্য আপনাদের পছন্দের নিয়মটি বাছাই করতে পারবেন।

অনলাইন ট্রান্সলেটর

পাঠক বন্ধুরা গুগল ট্রান্সলেটর, বিং ট্রান্সলেট, ইয়ানডেক্স ট্রান্সলেটর, ইত্যাদি হলো কিছু জনপ্রিয় অনলাইন ট্রান্সলেটর যা ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করা যাবে। এসব ট্রান্সলেটর করার জন্য ইংরেজি টাইপ করে বাংলা অনুবাদ পাওয়া যাবে বেশ সহজেই। সকল অনলাইন ট্রান্সলেটর এর মধ্যে ইংরেজি থেকে বাংলায় ট্রান্সলেট এর জন্য গুগল ট্রান্সলেটর সবচেয়ে সেরা বলে বিবেচিত করা হয়েছে। গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে প্রায় যেকোনো ভাষার বাংলা অর্থ আপনারা খুব সহজেই জানতে পারবেন।

এছাড়াও বন্ধুরা গুগল ট্রান্সলেটর (Google Translator) এর মাধ্যমে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অথবা ইংরেজি থেকে বাংলায় বা অন্য যেকোনো ভাষার মধ্যে অনুবাদ করা যাবে একাধিক উপায়ের মাধ্যমে। প্রথমে সবচেয়ে সহজ উপায় সম্পর্কে জেনে নেওয়া যাক। ক্রোম, ফায়ারফক্স বা অন্যান্য যেকোনো মডার্ন ওয়েব ব্রাউজারে “En to Bn / English to Bangla” লিখে সার্চ করতে হবে। উল্লেখিত কোয়েরি লিখে সার্চ করলে আপনারা রেজাল্টে ট্রান্সলেশন টুল পেয়ে যাবেন।

আপনারা এই ট্রান্সলেশন টুল এর Enter text বক্সে ইংরেজী লিখলে নিচের Translation বক্সে উক্ত লেখার অনুবাদ দেখতে পাবেন। দ্রুত ও সহজে কোনো শব্দ বা শব্দসমূহের বাংলা অর্থ জানার জন্য এই পদ্ধতিগুলো অনুসরণ করতে পারেন।

এছাড়াও সরাসরি গুগল ট্রান্সলেট এর ওয়েবসাইটে প্রবেশ করেও ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে পারবেন। বন্ধুরা আপনারা প্রথমে translate.google.com লিংকে প্রবেশ করে কোন ভাষা থেকে কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা সিলেক্ট করে নিবেন। আবার সরাসরি এই লিংকে ক্লিক করেও ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ এর অপশন পেয়ে যাবেন।

লিখে অথবা মাইক আইকনে ট্যাপ করে বলার মাধ্যমে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা যাবে। এই ট্রান্সলেশন টুল ব্যবহার করে আপনারা একবারে সর্বোচ্চ ৫,০০০ ক্যারেক্টার লেখা ট্রান্সলেট করতে পারবেন।

এভাবে খুব সহজেই গুগল ট্রান্সলেটর এর মত অনলাইন ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা যায়।

ট্রান্সলেশন অ্যাপ

বন্ধুরা স্মার্টফোন ও ট্যাবলেট এর জন্য অনেক ধরনের ট্রান্সলেশন অ্যাপ ও রয়েছে যা ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা যেতে পারে। তবে বন্ধুরা এই ক্ষেত্রেও আমরা গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করবো, যেহেতু এটিই বাংলা ভাষা বিচারে সর্বোচ্চ নিঁখুত। প্রথমে আপনাদের গুগল প্লে স্টোর কিংবা অ্যাপল অ্যাপ স্টোর থেকে Google Translate অ্যাপটি ইন্সটল করতে হবে।

অ্যাপ ইন্সটলের পর অ্যাপটিতে প্রবেশ করতে হবে ও কোন ভাষা থেকে কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা সিলেক্ট করে নিতে হবে। ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদের জন্য উক্ত ভাষা সিলেক্ট করার পর বামদিকের বক্সে ইংরেজি লিখলে ডানদিকের বক্সে তা বাংলা হিসেবে আপনারা দেখতে পাবেন।

গুগল ট্রান্সলেট এর সুবিধা

বন্ধুরা গুগল ব্রাউজারের মাধ্যমেও ট্রান্সলেট এর সুবিধা নেওয়া যায়। তবে গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপ কেনো ব্যবহার করবো – আপনাদের মনে হয়ত এই প্রশ্ন আসতেই পারে। এই প্রশ্নের উত্তর আসলে খুবই সহজ। গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপ ব্যবহার করে অফলাইনেও ট্রান্সলেশন ফিচার অ্যাকসেস করা যায়।

বন্ধুরা ভাষা সিলেক্ট এর মেন্যুতে প্রবেশ করে ভাষার নামের পাশে থাকা ডাউনলোড আইকনে ট্যাপ করে অফলাইনে ব্যবহারের জন্য উক্ত ভাষা সেভ করে রাখা যাবে। কোনো ধরনের ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই ভাষা ডাউনলোড এর পর ডাউনলোড করা ভাষাগুলোতে ইচ্ছামত অনুবাদ করা যাবে।

ডিকশনারি অ্যাপ

বন্ধুরা কোনো বিষয় ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ এর সবচেয়ে সেরা মাধ্যম হতে পারে যেকোনো ডিকশনারি অ্যাপ। অনলাইন ট্রান্সলেশন বা ট্রান্সলেশন অ্যাপ দ্বারা অনেক সময় আশানুরূপ ফলাফল পাওয়া যায় না। তাই এমন পরিস্থিতিতে ডিকশনারি এর ব্যবহারের মাধ্যমে অনুবাদের সর্বোচ্চ যথার্থতা নির্ণয় করা যেতে পারে।

ডিকশনারিতে কোনো শব্দের সমার্থক ও বিপরীত শব্দ থাকার কারণে অনেক সহজে কোনো শব্দের আসল অর্থ খুঁজে পাওয়া যায়। আপনাদের প্রয়োজন অনুসারে যেকোনো অনলাইন বা অফলাইন ডিকশনারি অ্যাপ ডাউনলোড করতে পারেন।

Leave a Reply

Your email address will not be published.